Manauara ou Manauense? Entenda a origem dos termos

A dúvida sobre o uso dos termos “manauara” e “manauense” é uma questão antiga que gera divergências entre os habitantes de Manaus. Ambos os termos são corretos, de acordo com especialistas e normas da língua portuguesa, embora suas origens sejam distintas.

A palavra “manauara” tem raízes indígenas, originando-se do povo Manaós, uma etnia que habitava a região onde hoje se encontra a cidade de Manaus. O sufixo tupi “ara” que se agrega à palavra indica pertencimento, resultando assim na forma “manauara”.

Por outro lado, “manauense” é um termo que segue uma construção linguística de influência europeia. Essa palavra é semelhante a outros gentílicos como “cearense”, “paraense” e “amazonense”, onde o sufixo “ense” é adicionado ao nome da cidade para indicar a naturalidade de seus habitantes.

Os dicionários reforçam essa dualidade, com o Dicio – Dicionário Online de Português definindo “manauara” como a pessoa nascida em Manaus, enquanto reconhece “manauense” como sinônimo. Apesar dessa equivalência, “manauara” se destaca como a forma mais popular entre os moradores, sendo frequentemente utilizada em expressões regionais e marcas locais.

Na prática, tanto “manauara” quanto “manauense” são utilizados sem erro, e a escolha entre os dois geralmente depende da tradição, da identidade cultural e da preferência pessoal de cada um. A discussão ganhou novos ares nas redes sociais, impulsionada por influenciadores como Cristiane Balieiro, conhecida como A Dona da Gramática.